Google Translate Error, Ubah Bahasa Rusia jadi Bahasa Mordor

Bagi netizen, Google sudah bukan kata yang asing lagi. Layanan pencarian online yang kemudian meluaskan berbagai jenis layanannya termasuk Google Translate ini sudah digunakan oleh banyak pengguna internet di seluruh dunia. Walau memiliki beragam jenis layanan menarik, tetapi harus diakui bahwa semuanya itu belum 100 persen sempurna.

Seperti yang terjadi baru-baru ini, Google Translate nampaknya memiliki error yang kini telah diperbaiki. Pasalnya, layanan penerjemah ini salah dalam melakukan translasi bahasa Rusia menjadi bahasa Mordor. Buat Anda yang kurang familiar dengan Mordor, itu adalah teritori gelap yang terdapat dalam novel fiksi Lord of The Rings karya Tolkien.

Kesalahan translasi ini disadari oleh seorang pengguna, di mana ia melihat alat penerjemah Google juga menstranslasi kata “Russians” menjadi “occupiers”, sementara nama seorang menteri Rusia “Sergey Lavrov” menjadi “sad little horse”. Google sendiri telah mengatakan bahwa translasi otomatis merupakan hal yang sangat sulit, karena katanya harus tergantung dengan konteks seperti apa yang hendak mereka gunakan.

“Tidak semua translasi adalah sempurna, dan alat ini terkadang masih melakukan kesalahan dalam melakukan terjemahan.”

Dalam rilis yang dituliskan oleh Google, pihaknya menyatakan bahwa alat penerjemah mereka bekerja tanpa ada gangguan atau ikut campur dari pekerjaam manusia. Dengan kata lain, kecil kemungkinan adanya error ini disebabkan karena keusilan dari manusia untuk mengerjai Rusia.